Sunan an-Nasa'i, hadith 2965
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha riferito 'Abdullah ibn al-Mubarak, da 'Asim, da ash-Sha'bi, da Ibn 'Abbas, che ha raccontato:
«Ho dato da bere al Messaggero di Allah ﷺ dell'acqua di Zamzam ed egli l'ha bevuta stando in piedi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas diede da bere al Profeta ﷺ l’acqua di Zamzam, ed egli bevve in piedi.
La famosa sorgente d’acqua presso la Kaʿba, alla Mecca.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che bere in piedi è permesso, in particolare quando si beve l’acqua di Zamzam. La trasmissione mostra che il Profeta ﷺ lo fece, ma non rende obbligatorio bere in piedi. Le altre trasmissioni sul bere da seduti si conciliano considerando il bere in piedi permesso e quello da seduti più consueto.
- Bevi l’acqua di Zamzam con attenzione e gratitudine, e chiedi ad Allah il bene.
- Di norma bevi da seduto, ma sappi che bere in piedi è permesso.
- Nelle affermazioni religiose, distingui ciò che è permesso da ciò che è raccomandato o consueto.
Questa trasmissione sahih si trova subito accanto a questo passo nello stesso capitolo e tratta anch’essa del bere l’acqua di Zamzam.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)Questa trasmissione sahih dello stesso capitolo menziona anch’essa che si beveva in piedi.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta dell’etichetta del bere e aiuta a collocare la pratica in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.