Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2966

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, da Amr ibn Dinar, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Umar dire:

«Quando il Messaggero di Allah ﷺ arrivò alla Mecca, circumambulò la Casa sette volte, poi pregò due rak'ah dietro al Maqam, quindi uscì verso As-Safa dalla porta da cui si esce solitamente, e compì il Sa'i tra As-Safa e Al-Marwah». Disse Shu'bah: «E mi informò Ayyub, da Amr ibn Dinar, da Ibn Umar, che disse: "È una Sunnah"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il tawaf, pregò due rakʿat e poi eseguì il saʿy.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaʿba come parte del pellegrinaggio.

Maqam

Il Maqam Ibrahim, il luogo associato al profeta Ibrahim.

Saʿy

Il rito di camminare avanti e indietro tra le colline di al-Safa e al-Marwa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, dopo il tawaf, il pellegrino prega due rakʿat presso il Maqam Ibrahim e poi si reca ad al-Safa per il saʿy. Definire questa pratica una Sunnah sottolinea che la sequenza descritta è una guida profetica. Le scuole giuridiche discutono dettagli come il luogo preciso della preghiera quando c’è affollamento; il nucleo dei riti descritti resta il tawaf, due rakʿat e poi il saʿy.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sequenza dei riti del pellegrinaggio prima di iniziare il tawaf e il saʿy.
  2. Dopo il tawaf, prega due rakʿat presso il Maqam Ibrahim se le circostanze lo consentono.
  3. Durante il saʿy, segui il percorso prescritto tra al-Safa e al-Marwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.