Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2971

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suo padre, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Muhammad, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, dicendo: Ci ha narrato Jabir che il Messaggero di Allah ﷺ salì su As-Safa finché, quando vide la Casa, pronunciò il Takbir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ salì su as-Safa e pronunciò il takbir quando vide la Ka‘ba.

Spiegazione dei termini difficili
as-Safa

Una collina presso la Masjid al-Haram a Mecca, da cui inizia il sa‘i.

takbir

La pronuncia di «Allahu akbar», che significa: Allah è il più Grande.

la Casa

La Ka‘ba a Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che tra le pratiche della sunnah del sa‘i vi sono salire su as-Safa e proclamare la grandezza di Allah quando la Ka‘ba diventa visibile. La descrizione più ampia di Jabir menziona anche invocazioni e il ricordo di Allah su as-Safa e al-Marwa. La trasmissione descrive la pratica profetica; non rende la salita sulla collina un obbligo a sé stante.

Lezioni per oggi
  1. Prima del sa‘i, impara le pratiche raccomandate presso as-Safa, così da compiere il culto con consapevolezza.
  2. Pronuncia il takbir e rivolgi il cuore ad Allah durante il pellegrinaggio.
  3. Segui la pratica profetica senza presentare le azioni raccomandate come obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.