Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2970

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, da Ja'far ibn Muhammad, il quale ha detto: Mi ha narrato mio padre, il quale ha detto: Ci ha narrato Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ uscì verso As-Safa e disse:

«Iniziamo con ciò con cui Allah ha iniziato». Poi recitò: «{In verità, As-Safa e Al-Marwah sono tra i simboli di Allah}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ iniziò il saʿy da As-Safa, come Allah lo menziona per primo nel Corano.

Spiegazione dei termini difficili
saʿy

Il rito che consiste nel camminare tra As-Safa e Al-Marwa.

As-Safa e Al-Marwa

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini compiono il saʿy.

segni di Allah

Luoghi sacri e riti che Allah ha stabilito come parte dell’adorazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il saʿy inizia da As-Safa, perché il Profeta ﷺ seguì l’ordine indicato nel Corano. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano l’inizio da As-Safa una parte essenziale dell’ordine prescritto; chi inizia da Al-Marwa non conta il primo tragitto come un passaggio valido e deve iniziare da As-Safa.

Lezioni per oggi
  1. Inizia il saʿy da As-Safa e rispetta l’ordine prescritto.
  2. Prima del pellegrinaggio, impara i riti e il loro ordine, così da compierli con attenzione.
  3. Lascia che il Corano e l’esempio del Profeta ﷺ guidino la tua adorazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.