Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2975

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ إِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato 'Imran ibn Yazid, dicendo: Ci ha informato Shu'ayb, dicendo: Ci ha informato Ibn Jurayj, dicendo: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn 'Abdullah dire: Il Profeta ﷺ compì il Tawaf intorno alla Casa e il Sa'i tra as-Safa e al-Marwah in groppa alla sua cavalcatura durante il Pellegrinaggio d'Addio, affinché la gente potesse vederlo, affinché egli si elevasse sopra di loro e affinché potessero fargli domande, poiché la folla lo aveva completamente circondato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì i riti sulla sua cavalcatura per insegnarli alle persone.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d'Addio

L'ultimo pellegrinaggio del Profeta ﷺ, nell'anno della sua morte.

as-Safa e al-Marwah

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini camminano avanti e indietro sette volte.

Cavalcatura

Un animale sul quale si cavalca; in questo caso il Profeta ﷺ lo usò durante i riti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un imam o un insegnante può rendere visibili le proprie azioni per istruire le persone e rispondere alle loro domande. La trasmissione mostra inoltre che, quando ve n'è necessità, è lecito compiere il tawaf e il sa'i a cavallo. Tuttavia, non stabilisce che la cavalcatura sia la modalità ordinaria prescritta: il Profeta ﷺ la scelse affinché le persone potessero vederlo e raggiungerlo.

Lezioni per oggi
  1. Quando insegni agli altri qualcosa di importante, spiega in modo chiaro e comprensibile.
  2. Adatta il modo di svolgere un compito quando è necessario per aiutare le persone, senza perdere di vista l'obiettivo.
  3. Dedica tempo a rispondere alle domande, soprattutto quando le persone si riuniscono per imparare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.