Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2973

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Imran ibn Yazidlo narrò a an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Jabirجَابِرًا
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Imran ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha comunicato Shu'ayb, il quale ha detto: Mi ha informato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha informato Ja'far ibn Muhammad di aver sentito suo padre raccontare di aver udito Jabir parlare del Pellegrinaggio del Profeta ﷺ. Poi il Profeta ﷺ si fermò su as-Safa proclamando il Tahlil di Allah, l'Onnipotente e il Glorioso, e invocandoLo nel frattempo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sulla collina di al-Safa, il Profeta ﷺ pronunciò il tahlil e invocò Allah.

Spiegazione dei termini difficili
al-Safa

Una delle due colline della Mecca tra le quali i pellegrini compiono il sa'y.

tahlil

La pronuncia della testimonianza di fede: la ilaha illa Allah, non vi è divinità all'infuori di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che, presso al-Safa, il pellegrino ricorda Allah pronunciando il tahlil e rivolge suppliche tra le lodi. La trasmissione descrive la pratica profetica durante il sa'y; non prescrive una supplica personale fissa.

Lezioni per oggi
  1. Durante il sa'y, ricordate Allah e invocateLo con attenzione e sincerità.
  2. Prendete come guida la pratica profetica, senza rendere obbligatoria una supplica fissa non attestata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.