Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 298

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Husayn ibn Hurayth, ci ha informato Sufyan, da Mansur, da Ibrahim, da Hammam, da Aisha, la quale disse: «Solevo strofinarlo via dagli indumenti del Profeta ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha rimuoveva strofinando la sostanza in questione dall’abito del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
strofinare per rimuovere

Togliere qualcosa da una superficie strofinandola con la mano o con un panno.

abito

Un indumento indossato dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre narrazioni sulla pulizia degli abiti. Il testo descrive la rimozione per strofinamento di una sostanza, ma qui non la identifica; perciò la precisa deduzione giuridica viene valutata alla luce delle altre trasmissioni. Su questa base, le scuole giuridiche discutono come purificare un abito entrato in contatto con essa.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi con cura lo sporco dagli abiti prima di pregare.
  2. Quando hai dubbi sulla pulizia, considera insieme le trasmissioni pertinenti anziché leggere un singolo testo isolatamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.