Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 297

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Yazid, che ha detto: Ci ha raccontato Bahz, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, che ha detto: Al-Hakam mi ha informato, da Ibrahim, da Hammam ibn Al-Harith, che 'Aisha disse:

«Ricordo quando non facevo altro che strofinarlo via dalla veste del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha rimuoveva strofinando l’impurità dal vestito del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
strofinare

Rimuovere con la mano dal tessuto un’impurità essiccata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le secrezioni sessuali essiccate si possono rimuovere dagli abiti strofinandole. La trasmissione riguarda secrezioni essiccate; altre trasmissioni descrivono il lavaggio di quelle umide. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico preciso di queste secrezioni e il modo di purificarle considerando l’insieme delle trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Rimuovi con cura le impurità essiccate dagli abiti strofinandole.
  2. Distingui tra impurità essiccate e umide e segui per ciascun caso il metodo di pulizia appropriato.
  3. Rispetta la purezza senza rendere le regole di pulizia più rigorose di quanto indicato dalle trasmissioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.