Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 299

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَاهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُكُّهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Shu'ayb ibn Yusuf, da Yahya ibn Sa'id, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Hammam, da 'Aishah, la quale disse:

«Lo vedevo sull'abito del Messaggero di Allah ﷺ e lo strofinavo via».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha raschiò via una macchia impura dalla veste del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Veste

Un indumento indossato dal Profeta ﷺ.

La raschiò via

ʿĀʾisha rimosse la macchia raschiandola dal tessuto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un’impurità secca su un indumento può essere rimossa raschiandola. Le regole precise variano a seconda del tipo di impurità e della scuola giuridica; questa trasmissione descrive la pulizia della veste, ma da sola non fornisce una norma completa per ogni forma di impurità.

Lezioni per oggi
  1. Prima di pregare, rimuovi con cura le impurità visibili dagli indumenti.
  2. Mantieni puliti gli indumenti da preghiera in modo pratico e senza difficoltà superflue.
  3. In caso di dubbio su un particolare tipo di impurità, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.