Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2986

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir dire: Il Profeta ﷺ e i suoi Compagni non compirono il Sa'i tra as-Safa e al-Marwah se non una sola volta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e i suoi compagni compirono una saʿy tra al-Safa e al-Marwa.

Spiegazione dei termini difficili
Saʿy

Il rito che consiste nel percorrere sette tragitti tra le colline di al-Safa e al-Marwa.

Al-Safa e al-Marwa

Due colline della Mecca tra le quali i pellegrini compiono la saʿy.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono qui «una volta» come un ciclo completo di saʿy durante il pellegrinaggio, composto da sette tragitti tra al-Safa e al-Marwa. La tradizione descrive l'azione del Profeta ﷺ e dei suoi compagni; da sola, non si pronuncia su ogni singola circostanza in cui un pellegrino compie la saʿy.

Lezioni per oggi
  1. Impara l'ordine prescritto e il numero dei tragitti della saʿy prima di iniziare questo rito.
  2. Nell'adorazione segui la pratica tramandata e, se hai dubbi su come svolgerla, chiedi spiegazioni a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.