Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3010

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, da Khalid, da Shu'ba, da Sulayman, da 'Umara ibn 'Umayr, da 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, da 'Abdullah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito eseguire ogni preghiera al suo tempo stabilito, tranne che a Jam' (Al-Muzdalifah) e 'Arafat.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava nei tempi prescritti, tranne ad Arafat e Muzdalifa.

Spiegazione dei termini difficili
Jam‘

Un altro nome di Muzdalifa, dove i pellegrini si fermano dopo Arafat.

Arafat

Il luogo in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhul-Hijja per uno dei riti più importanti dell’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ era solito compiere ogni preghiera entro il tempo prescritto. Durante l’hajj vigono regole particolari per unire le preghiere ad Arafat e a Muzdalifa. Le scuole giuridiche ne discutono le condizioni precise e le modalità; questa trasmissione, da sola, non fornisce tutti i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Compi le preghiere con attenzione nei tempi prescritti, tranne nei casi in cui le regole dell’hajj consentono di unirle.
  2. Prima del pellegrinaggio, chiedi a uno studioso affidabile quando e come si uniscono le preghiere ad Arafat e a Muzdalifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.