Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3013

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr ibn Dinar, da Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, da suo padre, che disse: Smarrii un mio cammello e andai a cercarlo ad Arafat nel giorno di Arafat. Vidi il Profeta ﷺ in piedi lì e dissi: «Che ci fa questo qui? Egli è uno degli Hums».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sostò ad Arafat, contrastando così una consuetudine dei Quraysh.

Contesto e circostanze

Jubayr ibn Mut'im racconta che, nel giorno di Arafah, stava cercando un cammello e vide il Profeta ﷺ sostare ad Arafat. La sua osservazione allude all’usanza dei Quraysh di considerarsi Hums.

Spiegazione dei termini difficili
Arafat

La celebre pianura fuori dalla Mecca dove i pellegrini si radunano nel giorno di Arafah.

Hums

Denominazione dei Quraysh e di alcuni loro alleati, che si attribuivano particolari usanze religiose.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ sostò ad Arafat, come prescritto dal rito del pellegrinaggio. Il suo comportamento confuta l’usanza dei Quraysh di distinguersi dagli altri pellegrini. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano la sosta ad Arafat una parte essenziale del pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Seguite i riti prescritti del pellegrinaggio e abbandonate le consuetudini di gruppo che se ne discostano.
  2. Non considerate la discendenza o il prestigio un motivo per sentirvi superiori agli altri pellegrini.
  3. Imparate il significato dei riti del pellegrinaggio prima di parteciparvi, così da distinguere la tradizione dalle pratiche di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.