Sunan an-Nasa'i, hadith 3015
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, dicendo: Andammo da Jabir ibn Abdullah e gli chiedemmo del Pellegrinaggio del Profeta ﷺ. Egli ci narrò che il Profeta di Allah ﷺ disse: «Tutto Arafat è luogo di sosta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel giorno dell’Hajj, tutta ʿArafah è un luogo valido per sostare.
Una zona vicino alla Mecca, dove i pellegrini si riuniscono nel giorno di ʿArafah durante l’Hajj.
Il luogo in cui il pellegrino rimane nel giorno di ʿArafah e invoca Allah; sostare qui non significa necessariamente restare in piedi in senso letterale per tutto il tempo.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che la sosta rituale nel giorno di ʿArafah è valida in tutta la zona di ʿArafah e non è vincolata a un luogo specifico. Il pellegrino deve comunque rimanere entro i confini della zona e rispettare il tempo prescritto. Le scuole giuridiche divergono su ulteriori dettagli relativi ai tempi e agli obblighi, ma sottolineano l’importanza della sosta ad ʿArafah.
- Durante l’Hajj, segui le indicazioni di accompagnatori affidabili per restare entro i confini di ʿArafah.
- Non considerare una collina o un luogo specifico come condizione necessaria: il Profeta ﷺ ha indicato l’intera zona come luogo di sosta.
- Dedica il tempo ad ʿArafah alle suppliche, al pentimento e al ricordo di Allah.
Questa narrazione ṣaḥīḥ chiarisce dove il pellegrino può sostare durante la permanenza ad ʿArafah e integra l’affermazione generale.
Sunan an-Nasa'i · #3014 (Sahih)Questa narrazione ṣaḥīḥ descrive un gruppo che sostò in un luogo esterno al consueto punto di ritrovo e concorda con la validità estesa all’intera zona.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.