Sunan an-Nasa'i, hadith 3021
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, che ha detto: Ci ha narrato Abu Nu'aym, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Abu az-Zubayr, da Jabir, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ partì con serenità e ordinò loro di mantenere la serenità. Accelerò il passo nella valle di Muhassir e ordinò loro di lapidare la Jamrah con ciottoli simili a quelli usati nel gioco dell'al-khadhf.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ viaggiò con calma, ma accelerò a Muhassir.
Una valle lungo il percorso tra Muzdalifa e Mina.
I luoghi a Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante il hajj.
Sassolini piccoli; questa descrizione indica che non si usano pietre grandi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pellegrini debbano compiere i riti con calma e dignità, senza mettere fretta agli altri. A Muhassir è prescritto accelerare, mentre per la lapidazione si usano sassolini piccoli. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione giuridica e i dettagli di queste azioni, ma la tradizione sottolinea che i riti vanno compiuti secondo la pratica profetica.
- Compi i riti religiosi con calma e non mettere fretta agli altri.
- Durante il hajj segui le pratiche prescritte e usa sassolini piccoli per la lapidazione.
- Adatta il ritmo alla situazione: procedi con calma quando è opportuno e accelera dove lo prescrive la pratica profetica.
Anche questa tradizione sahih descrive il ritmo e il comportamento del Profeta ﷺ durante il viaggio del hajj.
Sunan an-Nasa'i · #3022 (Sahih Lighairihi)Questa tradizione riguarda il percorso profetico da Muzdalifa e offre ulteriore contesto sui riti intorno a Muhassir e Mina.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.