Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3036

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alalo narrò a an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Salim ibn Shawwalسَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala', da Sufyan, da 'Amr, da Salim ibn Shawwal, da Umm Habiba, la quale disse:

«Eravamo soliti partire da Muzdalifah verso Mina nell'oscurità della fine della notte, al tempo del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I pellegrini partirono da Muzdalifa verso Mina nelle ultime ore della notte.

Spiegazione dei termini difficili
Muzdalifa

Il luogo in cui i pellegrini trascorrono la notte dopo Arafat.

Mina

Una zona vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante il pellegrinaggio e compiono i riti.

Nell'ultima parte della notte

Le ore tarde della notte, prima dell'alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la partenza da Muzdalifa verso Mina avveniva prima dell'alba. La trasmissione sostiene che le donne e gli altri pellegrini con una valida giustificazione possano partire prima; non afferma che tutti i pellegrini debbano partire alla stessa ora.

Lezioni per oggi
  1. Imparate in anticipo la sequenza e gli orari dei riti del pellegrinaggio, così da poter seguire con tranquillità il vostro gruppo.
  2. Quando partite da Muzdalifa, tenete conto delle esenzioni valide e delle indicazioni della guida del viaggio.
  3. Siate pazienti con gli altri pellegrini ed evitate la fretta e le spinte durante gli spostamenti affollati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.