Sunan an-Nasa'i, hadith 3046
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " .
Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, nel suo racconto da Abu al-Ahwas, da Husain, da Kathir —che è Ibn Mudrik—, da Abdurrahman ibn Yazid, il quale disse: Disse Ibn Masud, mentre eravamo a Jam' (Al-Muzdalifah):
«Ho sentito colui al quale fu rivelata la Sura Al-Baqarah dire in questo luogo: "Labbaik Allahumma Labbaik"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud udì il Profeta ﷺ recitare la talbiya a Muzdalifa.
Un altro nome di Muzdalifa, il luogo in cui i pellegrini soggiornano durante l'hajj.
L'invocazione del pellegrino: «Eccomi al tuo servizio, o Allah, eccomi al tuo servizio».
La seconda e più lunga sura del Corano; qui il riferimento indica il Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ recitò la talbiya a Muzdalifa. Ibn Mas'ud riferisce ciò che udì in quel luogo; la trasmissione conferma questa pratica, ma non prescrive una formula distinta e obbligatoria per Muzdalifa. La talbiya nota rimane un'espressione di obbedienza e devozione durante l'hajj.
- Durante l'hajj recita la talbiya con consapevolezza e rivolgi la tua adorazione ad Allah.
- Impara la talbiya nota e comprendine il significato, così da recitarla con attenzione.
- Segui la pratica profetica nei riti senza presentare un atto raccomandato come obbligatorio.
Questa trasmissione sahih è riportata accanto a questo racconto e aiuta a collocare nel giusto contesto la pratica profetica della talbiya.
Sunan an-Nasa'i · #3047 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih, tratta dallo stesso passo, collega la talbiya al luogo di Jam‘, cioè Muzdalifa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.