Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3056

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, da Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Habib, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ recitò la Talbiyah fino a quando non lapidò la Jamrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiyah fino a quando lanciò i sassolini alla jamrah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

L’invocazione con cui il pellegrino risponde alla chiamata di Allah, spesso iniziando con: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrah

Uno dei luoghi a Mina presso cui i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi utilizzano questa trasmissione come prova che il pellegrino continua a recitare la talbiyah fino al lancio dei sassolini alla jamrah. Ne collocano la conclusione all’inizio di questo rito; le modalità precise sono discusse nei capitoli dedicati ai riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Impara la talbiyah e continua a recitarla con attenzione durante il pellegrinaggio fino al momento prescritto.
  2. Preparati in anticipo alla sequenza dei riti dell’hajj, così da compierli con calma e cura.
  3. Durante i riti, ricorda Allah e segui la pratica tramandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.