Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3055

Riferito da Al-Fadl ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Sufyan —ibn Habib—, da Abd al-Malik ibn Jurayj e Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, da Ata', da Ibn Abbas, da Al-Fadl ibn Abbas, il quale riferì di essere stato in sella dietro al Profeta ﷺ e che questi non cessò di recitare la Talbiyah finché non lapidò il Jamrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiya fino a quando lanciò i sassolini alla Jamrah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La nota invocazione con cui il pellegrino esprime la propria risposta ad Allah: «Labbayk Allahumma labbayk».

Jamrah

Uno dei luoghi di Mina in cui i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.

Cavaliere sul retro

Al-Fadl sedeva dietro al Profeta ﷺ sulla stessa cavalcatura e poteva così osservare ciò che faceva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino continui a recitare la talbiya durante il tragitto verso la Jamrah e smetta quando inizia a lanciare i sassolini. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ e chiarisce così il passaggio dalla talbiya a questo rito dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Continuate a recitare la talbiya durante il tragitto verso la Jamrah e rivolgete la vostra attenzione ad Allah.
  2. Imparate l’ordine dei riti dell’hajj da tradizioni affidabili ed eseguite ogni atto con cura.
  3. Durante il culto, prestate attenzione alla pratica del Profeta ﷺ e seguite il suo esempio con devozione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.