Sunan an-Nasa'i, hadith 3059
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ " هَاتِ الْقُطْ لِي " . فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ .
Ci ha informato Ubaidullah ibn Saíd, dicendo: Ci ha narrato Yahya, dicendo: Ci ha narrato Auf, dicendo: Ci ha narrato Ziyad ibn Husáin, da Abu al-Áliya, da Ibn Abbás, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse la mattina di Al-Aqabah, mentre era sulla sua cavalcatura:
«Raccogli delle pietruzze per me». Così raccolsi per lui delle pietruzze grandi come noccioli di dattero o polpastrelli, e le posi nella sua mano. Egli iniziò a muoverle nella mano, e Yahya descrisse il modo in cui le scuoteva nel palmo dicendo: «Come queste».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ usò sassolini piccoli per la lapidazione ad Al-Aqaba.
Il luogo della grande jamrah a Mina, dove i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.
Sassolini piccoli, all’incirca delle dimensioni di un nocciolo di dattero o della punta di un dito.
L’animale su cui il Profeta ﷺ era in sella durante questo episodio.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che i sassolini per la lapidazione devono essere piccoli, non grandi come pietre o massi. La descrizione indica la misura raccomandata: all’incirca quella di un nocciolo di dattero o della punta di un dito. Questo rito va compiuto secondo la pratica tramandata, senza usare proiettili inutilmente grandi.
- Per la lapidazione usate sassolini piccoli, all’incirca grandi quanto un nocciolo di dattero o la punta di un dito.
- Seguite la pratica tramandata dei riti dell’hajj ed evitate di usare pietre grandi.
- Imparate con attenzione le regole pratiche dell’hajj prima di intraprendere il pellegrinaggio.
Questa narrazione sahih segue la stessa catena di trasmissione e chiarisce l’indicazione del Profeta ﷺ sui sassolini ad Al-Aqaba.
Sunan an-Nasa'i · #3058 (Sahih)Anche questa narrazione sahih tratta della lapidazione ad Al-Aqaba e integra le indicazioni pratiche per questo rito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.