Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3062

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Giurayg, il quale ha detto: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir ibn 'Abdullah dire: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ lapidare la Jamrah mentre era sul suo cammello, e diceva:

«O gente, apprendete i vostri rituali, poiché non so se compirò ancora l'Hajj dopo questo anno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò alle persone di imparare da lui i riti del pellegrinaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi di Mina in cui i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

riti

Gli atti e le consuetudini prescritti per il pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i riti del pellegrinaggio devono essere insegnati e compiuti secondo la pratica esemplare del Profeta ﷺ. L’invito comprende l’acquisizione della conoscenza, l’osservazione attenta e il rispetto scrupoloso dei riti; il pellegrinaggio non è un’occasione per introdurre forme di culto inventate senza conoscenza.

Lezioni per oggi
  1. Imparate in anticipo le fasi del pellegrinaggio da fonti affidabili e chiedete chiarimenti se qualcosa non è chiaro.
  2. Durante il culto seguite la pratica tramandata del Profeta ﷺ ed evitate riti inventati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.