Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3063

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi al-Marwazi, dicendo: Ci ha riferito Abdullah ibn Idris, da Ibn Jurayj, da Abu al-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ lapidò il Jamrah nel Giorno del Sacrificio in mattinata, e dopo il Giorno del Sacrificio lapidava quando il sole aveva oltrepassato lo zenit.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La lapidazione delle Jamaraat nel giorno dell’Eid al-Adha si svolge al mattino, mentre nei giorni successivi si svolge dopo mezzogiorno.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhul-Hijjah, quando viene compiuto il sacrificio.

Jamara

Uno dei luoghi presso Mina dove i pellegrini lanciano sassolini nell’ambito dei riti del pellegrinaggio.

Il sole aveva superato il suo zenit

Il momento dopo mezzogiorno in cui il sole comincia a scendere dal punto più alto del cielo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la lapidazione nel giorno dell’Eid al-Adha si svolge di giorno, prima di mezzogiorno, mentre nei giorni successivi si svolge dopo mezzogiorno. Le scuole giuridiche discutono i limiti orari precisi e le situazioni eccezionali; la tradizione chiarisce che la norma è seguire l’ordine e i tempi indicati dalla pratica profetica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire per il pellegrinaggio, imparate gli orari prescritti dei riti e seguite indicazioni affidabili.
  2. Programmate la lapidazione nell’orario stabilito, tenendo conto della sicurezza e dello spazio degli altri pellegrini.
  3. Prendete la pratica profetica come guida e compite i riti con attenzione e calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.