Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3068

Riferito da Adiyy ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Adiyy ibn Amr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Al-Husayn ibn Hurayth e Muhammad ibn Al-Muthanna, da Sufyan, da Abdullah ibn Abi Bakr, da suo padre, da Abu Al-Baddah ibn Adiyy, da suo padre, che il Profeta ﷺ concesse ai pastori la licenza di lanciare i sassi un giorno e di tralasciarlo il giorno successivo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I cammellieri possono distribuire la lapidazione su due giorni.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi presso Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante il ḥajj.

lapidazione

Il rito di lanciare piccoli sassolini verso la Jamrah.

pastori

Persone che durante il ḥajj si occupano degli animali e per questo non possono essere sempre presenti ai riti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i pastori, a causa del loro lavoro, possono distribuire la lapidazione su più giorni: lapidano un giorno e saltano quello successivo. È una concessione pratica per chi deve accudire gli animali; non rende facoltativa la lapidazione prescritta. L’applicazione precisa e le relative condizioni sono trattate nelle opere giuridiche sul ḥajj.

Lezioni per oggi
  1. Chi si occupa degli animali durante il ḥajj può distribuire i riti nei giorni consentiti secondo la concessione menzionata.
  2. In caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente come applicare questa agevolazione alla tua situazione.
  3. Una concessione religiosa aiuta a conciliare gli obblighi pratici con la cura degli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.