Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3071

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani e Malik ibn al-Khalil, dicendo: Ci ha narrato Ibn Abi 'Adi, da Shu'bah, da Al-Hakam e Mansur, da Ibrahim, da Abdur-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Abdullah lanciò sette sassolini contro la Jamrah, tenendo la Casa alla sua sinistra e Arafat alla sua destra, e disse:

«Questo è il luogo in cui si fermò colui al quale fu rivelata la Sura Al-Baqarah». Abu Abdur-Rahman disse: Non conosco nessuno che abbia menzionato Mansur in questo hadith all'infuori di Ibn Abi 'Adi, e Allah l'Altissimo sa meglio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿud lanciò sette sassolini contro la Jamrah e seguì il luogo indicato nella tradizione profetica.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi di Mina presso cui i pellegrini lanciano sassolini durante il hajj.

Arafat

La nota pianura in cui i pellegrini si riuniscono nel giorno di ʿArafah.

Sura al-Baqarah

Il secondo capitolo del Corano; il detto fa riferimento al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dall’azione di Ibn Masʿud che lanciare sette sassolini e seguire il luogo e la posizione tramandati fanno parte del modo profetico di compiere il hajj. Il detto collega il rito all’esempio del Profeta ﷺ, al quale fu rivelata la sura al-Baqarah. La trasmissione descrive la pratica di Ibn Masʿud e, da sola, non costituisce una trattazione completa di tutte le regole del lancio dei sassolini.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del hajj attraverso trasmissioni affidabili e metteteli in pratica con cura.
  2. Nelle pratiche religiose, seguite l’esempio del Profeta ﷺ così come è stato tramandato dai suoi Compagni.
  3. Prestate attenzione ai dettagli relativi alla direzione e al luogo del rito, senza separarli dalle regole più ampie del hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.