Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3072

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mujahid ibn Musa, da Hushaym, da Mughira, da Ibrahim, il quale disse: Ci ha raccontato Abdur-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Vidi Ibn Mas'ud lapidare la Jamrat al-Aqabah dal fondo della valle, poi disse:

«È qui, per Colui oltre al Quale non vi è altro dio, che si fermò colui al quale fu rivelata la Sura Al-Baqarah!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud lanciò i sassolini contro la Jamrat al-Aqabah dal fondo della valle.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrat al-Aqabah

La grande colonna di pietra contro cui, durante il pellegrinaggio, si lanciano per ultima i sassolini tra le tre jamarat.

Sura al-Baqara

La seconda sura del Corano.

Il fondo della valle

La parte più bassa della valle, da cui Ibn Mas'ud lanciò i sassolini contro la jamrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia importante seguire la pratica profetica descritta nei riti del pellegrinaggio. La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ lanciò i sassolini contro la Jamrat al-Aqabah dal lato della valle; non offre però alcun motivo per rifiutare altre parti valide del rito.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le procedure pratiche del pellegrinaggio da tradizioni affidabili e seguite la pratica profetica.
  2. Compiere i riti del pellegrinaggio prestando attenzione alla forma e al luogo descritti nelle tradizioni.
  3. Condividete con cura le conoscenze sul pellegrinaggio e distinguete la pratica descritta da ciò che il testo non stabilisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.