Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3070

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Muhayyah, da Salamah ibn Kuhayl, da Abdur-Rahman —cioè Ibn Yazid—, il quale disse: Fu detto ad Abdullah ibn Mas'ud che alcune persone lanciavano i sassi contro la Jamrah dall'alto di al-Aqabah. Egli disse:

«Così Abdullah li lanciò dal fondo della valle, poi disse: “Da qui, per Colui oltre al quale non c'è altro dio, ha lanciato i sassi colui al quale è stata rivelata la Sura al-Baqarah”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud lanciò i sassolini dal fondo della valle, proprio come faceva il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrat al-Aqabah

La grande colonna a Mina verso cui i pellegrini lanciano sassolini durante l'hajj.

Il fondo della valle

Il punto più basso da cui Ibn Mas'ud lanciò i sassolini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, durante il lancio dei sassolini contro Jamrat al-Aqabah, è raccomandato seguire il modo del Profeta ﷺ e lanciarli dal lato della valle. Ibn Mas'ud sottolinea questo punto con un giuramento. La descrizione insegna che la conoscenza dei riti viene trasmessa anche attraverso le azioni dei Compagni. Si tratta del modo preferibile; la tradizione, da sola, non stabilisce se un lancio da un altro luogo sia valido o meno.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti dell'hajj da tradizioni affidabili e seguite le spiegazioni pratiche degli studiosi competenti.
  2. Rispettate il modo prescritto di compiere gli atti di culto e tenete conto della sicurezza e dello spazio degli altri pellegrini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.