Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3075

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Ibn Jurayj, da Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ lapidare i Jamarat con ciottoli grandi come noccioli di dattero o polpastrelli delle dita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lanciò sassolini contro le jamarat.

Spiegazione dei termini difficili
Jamarat

I luoghi a Mina verso cui i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Sassolini delle dimensioni di un nocciolo di dattero

Sassolini piccoli, non pietre grandi né altri oggetti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino deve usare sassolini piccoli per il lancio e seguire il metodo del Profeta ﷺ. La trasmissione insegna anche che il rito va compiuto con moderazione e attenzione: lo scopo è effettuare il lancio prescritto, non lanciare con forza o arrecare disturbo agli altri.

Lezioni per oggi
  1. Per il lancio usa sassolini piccoli e segui la forma prescritta del rito.
  2. Lancia con moderazione e rispetta la sicurezza e lo spazio degli altri pellegrini.
  3. Impara i riti del pellegrinaggio da trasmissioni affidabili e compili con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.