Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3076

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ibrahim ibn Harun, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hatim ibn Ismail, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ja'far ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Husayn, da suo padre, il quale ha detto: Entrammo da Jabir ibn 'Abdullah e gli dissi:

«Informami sul Pellegrinaggio del Profeta ﷺ». Egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ lapidò la Jamrah che si trova presso l'albero con sette sassolini, pronunciando il Takbir con ogni sassolino; erano sassolini grandi come un cece o la punta di un dito. Li lanciò dal fondo della valle, poi si diresse verso il luogo del sacrificio a Mina e sacrificò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lanciò sette sassolini e poi compì il sacrificio a Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Jamara

Il luogo in cui i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Takbir

Pronunciare «Allahu akbar»: Allah è il più grande.

Mina

Un luogo vicino alla Mecca in cui i pellegrini, tra le altre cose, lapidano le jamarat e compiono il sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ lanciò sette sassolini presso la jamara, pronunciando il takbir per ciascun lancio, e poi si recò al luogo del sacrificio a Mina. La descrizione dei sassolini come grandi quanto la punta di un dito indica che si devono usare sassolini piccoli, non pietre grandi. Le scuole giuridiche discutono le regole precise e l’ordine di questi riti sulla base di questa e di altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Nei riti, segui la modalità profetica tramandata e usa sassolini piccoli per la lapidazione.
  2. Pronuncia il takbir a ogni sassolino lanciato.
  3. Impara l’ordine dei riti del pellegrinaggio prima di partire e compi il sacrificio nel luogo previsto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.