Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3074

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Adam, da Abdurrahim, da Ubaidullah ibn Umar, e ne ha menzionato un altro da Abu az-Zubair, da Jabir, che il Messaggero di Allah ﷺ lapidò il Jamrah con ciottoli grandi come noccioli di dattero o polpastrelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lapidò la Jamrah con piccoli sassolini grandi quanto un nocciolo di dattero.

Spiegazione dei termini difficili
Jamrah

Uno dei luoghi di Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

sassolini grandi quanto un nocciolo di dattero

Sassolini piccoli, non pietre grandi o altri oggetti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa descrizione che per la lapidazione si devono usare sassolini piccoli e seguire la Sunnah nello svolgimento dei riti. L’accento è sul compiere l’atto prescritto, non sull’usare pietre grandi o sull’eccedere.

Lezioni per oggi
  1. Per la lapidazione usate sassolini piccoli ed evitate pietre grandi o altri oggetti.
  2. Imparate i riti del pellegrinaggio attraverso narrazioni affidabili e compiteli con cura.
  3. Anche nella calca attenetevi al rito prescritto ed evitate l’uso di forza inutile o gli eccessi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.