Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3079

Riferito da Al-Fadl ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Ishaq al-Hamdani al-Kufi, dicendo: Ci ha narrato Hafs, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Ali ibn al-Husayn, da Ibn Abbas, da suo fratello Al-Fadl ibn Abbas, il quale disse: Ero in groppa dietro al Profeta ﷺ ed egli non smise di recitare la Talbiyah finché non lapidò Jamrat al-Aqabah. La lapidò con sette sassolini, pronunciando il Takbir ad ogni sassolino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiyah fino al lancio dei sassolini contro Jamrat al-‘Aqabah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

La supplica che il pellegrino recita per rispondere alla chiamata di Allah al pellegrinaggio.

Jamrat al-‘Aqabah

Il grande pilastro a Mina contro cui si lanciano sassolini durante il pellegrinaggio.

Takbīr

La pronuncia di «Allahu akbar», cioè: Allah è il più grande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino continui a recitare la talbiyah fino al lancio dei sassolini contro Jamrat al-‘Aqabah, nel giorno della Festa del Sacrificio. A ciascuno dei sette lanci pronuncia il takbīr. La tradizione descrive la pratica profetica e fornisce una guida per l’ordine e lo svolgimento dei riti.

Lezioni per oggi
  1. Impara l’ordine dei riti del pellegrinaggio e segui l’esempio del Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia il takbīr a ogni lancio contro Jamrat al-‘Aqabah.
  3. Rimani attento durante i riti e rispetta il numero prescritto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.