Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3080

Riferito da Al-Fadl ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu al-Ahwas, da Khusaif, da Mujahid, da Ibn Abbas, il quale disse: Al-Fadl ibn Abbas raccontò:

«Ero seduto dietro al Messaggero di Allah ﷺ e non smisi di sentirlo recitare la Talbiyah finché non gettò i sassi alla Jamrat al-Aqabah. Quando ebbe completato il lancio, interruppe la Talbiyah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiya fino a dopo aver lapidato la Jamrat al-Aqabah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino risponde ad Allah dicendo: «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqabah

La grande stele a Mina che i pellegrini lapidano con sassolini nel giorno del sacrificio.

Cavalcatura

L’animale su cui si viaggia; al-Fadl sedeva dietro al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino continua a recitare la talbiya durante il tragitto verso Mina e smette quando inizia a lapidare la Jamrat al-Aqabah. La trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ smise dopo aver completato la lapidazione. Sulla base delle diverse trasmissioni, i giuristi discutono il momento preciso in cui termina la talbiya; questo resoconto sostiene l’opinione che ci si fermi dopo la lapidazione.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la talbiya e continuate a recitarla nei momenti prescritti del pellegrinaggio.
  2. Nei riti seguite l’ordine trasmesso e prestate attenzione al momento in cui termina ogni atto.
  3. Quando vi sono divergenze sul momento preciso, studiate le trasmissioni pertinenti e le spiegazioni degli studiosi riconosciuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.