Sunan an-Nasa'i, hadith 3078
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ .
Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, dicendo: Ci ha narrato Khalid, dicendo: Ci ha narrato Shu'bah, da Qatadah, che disse: Ho sentito Abu Mijlaz dire: Chiesi a Ibn 'Abbas riguardo a una questione relativa al lancio delle pietre (al-Jamarat), ed egli rispose:
«Non so se il Messaggero di Allah ﷺ ne abbia lanciate sei o sette».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas ammette con sincerità di non ricordare con precisione il numero dei sassolini.
I luoghi a Mina presso i quali i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.
Un rito dell’hajj in cui si lanciano sassolini verso il pilastro o il segnale designato.
Gli studiosi vedono nella risposta di Ibn Abbas un esempio di onestà intellettuale: chi non è sicuro di un dettaglio dovrebbe dichiararlo apertamente. La tradizione riporta anche che era incerto se si trattasse di sei o sette sassolini; questo ricordo, da solo, non stabilisce una regola diversa per il rito. Per lo svolgimento pratico, i pellegrini seguono le indicazioni profetiche stabilite e le spiegazioni dei giuristi.
- Se ti viene posta una domanda religiosa e non sei sicuro, dì sinceramente che non lo sai.
- Verifica le indicazioni stabilite per l’hajj prima di compiere un rito.
- Cerca la conoscenza presso studiosi affidabili e non trasformare un ricordo incerto in una regola categorica.
Questa tradizione sahih appartiene alla stessa serie relativa ai riti dell’hajj e aiuta a inquadrare il tema del lancio dei sassolini.
Sunan an-Nasa'i · #3077 (Sahih Isnaad)Anche questa tradizione tratta un atto compiuto durante l’hajj e costituisce un complemento pertinente al contesto rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.