Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3081

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, il quale ha detto: Ci ha narrato Husayn, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Khaythama, il quale ha detto: Ci ha narrato Khusaif, da Mujahid, 'Ata' e Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas: Al-Fadl gli riferì che era seduto dietro al Messaggero di Allah ﷺ e che non smise di recitare la Talbiyah finché non lapidò il Jamrah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiya fino a quando lanciò i sassolini contro la Jamara.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiya

La formula del pellegrinaggio con cui il pellegrino risponde ad Allah e conferma il Suo richiamo.

Jamara

Uno dei luoghi presso Mina dove i pellegrini lanciano sassolini durante l’hajj.

Cavalcatura

L’animale su cui cavalcava il Profeta ﷺ; al-Fadl era seduto dietro di lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il pellegrino continui a recitare la talbiya fino all’inizio del lancio dei sassolini contro la Jamara. La tradizione descrive la sunna del Profeta ﷺ durante questo rito; non fornisce motivo per modificare l’ordine prescritto dei riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Impara la talbiya e recitala con consapevolezza durante l’hajj, fino a quando inizi a lanciare i sassolini contro la Jamara.
  2. Segui nei riti la pratica tramandata del Profeta ﷺ e, se hai dubbi sull’ordine, chiedi spiegazioni a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.