Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3082

Riferito da Al-Fadl ibn al-Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Fadl ibn al-Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Asim, Khushaish ibn Asram, da Ali ibn Ma'bad, il quale ha detto: Ci ha narrato Musa ibn A'yan, da Abd al-Karim al-Jazari, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, da Al-Fadl ibn al-Abbas, che egli era seduto dietro al Profeta ﷺ e non smise di recitare la Talbiyah finché non lapidò Jamrat al-Aqabah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ continuò a recitare la talbiyah fino al lancio dei sassolini contro Jamrat al-‘Aqabah.

Spiegazione dei termini difficili
Talbiyah

L’invocazione del pellegrino, che inizia con «Labbayka Allahumma labbayk» — «Eccomi al tuo servizio, o Allah, eccomi al tuo servizio».

Jamrat al-‘Aqabah

La grande colonna contro cui, durante il pellegrinaggio nel giorno della Festa del Sacrificio, vengono lanciati i sassolini.

Lapidazione

Il rito in cui il pellegrino lancia sassolini contro una delle jamarāt.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il pellegrino continua a recitare la talbiyah fino all’inizio della lapidazione di Jamrat al-‘Aqabah. La trasmissione chiarisce così il momento in cui la talbiyah termina durante questo rito del pellegrinaggio e descrive la pratica del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la talbiyah e recitatela durante il pellegrinaggio con attenzione e devozione.
  2. Seguite nei riti l’ordine descritto e il momento stabilito per ogni atto.
  3. Prima del pellegrinaggio, preparatevi chiedendo a studiosi affidabili le regole della lapidazione e della talbiyah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.