Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3210

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Ala', il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Mu'awiya, da al-A'mash, da 'Umara, da 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, da 'Abdullah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci disse:

«O giovani, chi di voi ne ha la possibilità economica, si sposi». E proseguì citando il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ esorta al matrimonio i giovani che ne hanno la possibilità.

Spiegazione dei termini difficili
giovani

L’invito si rivolge in particolare ai giovani, ma l’esortazione al matrimonio non è limitata a loro.

averne la possibilità

Si intende la capacità di sostenere gli obblighi e gli oneri del matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che l’esortazione al matrimonio è più forte per chi ne ha i mezzi e teme di cadere in relazioni sessuali illecite. Nella trasmissione completa, chi non può sposarsi è esortato a digiunare come mezzo di autocontrollo. Le scuole giuridiche discutono lo status giuridico del matrimonio in base alle circostanze personali; l’invito non autorizza a trascurare i diritti e le responsabilità del coniuge.

Lezioni per oggi
  1. Chi desidera sposarsi può prepararsi concretamente a rispettare i diritti e le responsabilità quotidiane della vita coniugale.
  2. Chi non è ancora in grado di sposarsi può digiunare e stabilire consapevolmente dei limiti per esercitare l’autocontrollo sessuale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.