Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3213

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid, da Ashʿath, da al-Ḥasan, da Saʿd ibn Hishām, da ʿĀʾisha, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il celibato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di rinunciare al matrimonio per tutta la vita.

Spiegazione dei termini difficili
tabattul

Rimanere celibi o nubili intenzionalmente per devozione religiosa e rifiutare la vita coniugale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono il divieto come una censura del rifiuto intenzionale del matrimonio fondato sull’idea che rimanere non sposati sia di per sé più devoto. Per chi ne ha la capacità, il matrimonio è una via di vita raccomandata e profetica; la norma giuridica specifica può dipendere dalle circostanze personali e dal rischio di peccare. Ciò non significa che sposarsi sia obbligatorio in ogni circostanza.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare il matrimonio meno devoto del rimanere non sposati; segui con sincerità la via di vita profetica.
  2. Nel decidere se sposarti, valuta attentamente le tue capacità, responsabilità e circostanze personali.
  3. Mantieni l’equilibrio tra il culto e gli impegni quotidiani, senza imporre a te stesso restrizioni inutili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.