Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3214

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Suo padre, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha annunciato Muadh ibn Hisham, che ha detto: Mi ha raccontato mio padre, da Qatadah, da Al-Hasan, da Samurah ibn Jundub, dal Profeta ﷺ, che proibì il celibato. Abu Abdur-Rahman disse: Qatadah è più affidabile e memorizza meglio di Ash'ath, ma il hadith di Ash'ath sembra essere quello più corretto. E Allah, l'Altissimo, ne sa di più.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di rinunciare al matrimonio come scelta di vita religiosa.

Spiegazione dei termini difficili
tabattul

La rinuncia deliberata al matrimonio e alla vita familiare come forma di devozione religiosa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano il divieto come un rifiuto del celibato scelto come ideale religioso. Il matrimonio è una via riconosciuta della condotta profetica, ma il testo non obbliga ogni persona a sposarsi: contano le circostanze, le possibilità personali e l’evitare l’ingiustizia. Il noto approccio giuridico delle scuole sunnite tiene conto di queste circostanze individuali nel determinare se il matrimonio sia raccomandato o obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare il matrimonio qualcosa da rifiutare per orgoglio religioso; esamina con sincerità le tue intenzioni e circostanze.
  2. Non stabilire una regola generale per gli altri basandoti sulla tua scelta: capacità e responsabilità variano da persona a persona.
  3. Cerca un equilibrio tra culto, esigenze personali e diritti di un eventuale coniuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.