Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3247

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Yazid ibn Kaysan, da Abu Hazim, da Abu Hurairah, che un uomo volle sposare una donna e il Profeta ﷺ gli disse: «Guardala, poiché negli occhi degli Ansar c'è qualcosa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ incoraggiò un uomo a vedere la donna che intendeva sposare.

Spiegazione dei termini difficili
Ansar

Gli abitanti di Medina che sostennero il Profeta ﷺ e i musulmani giunti dalla Mecca.

Guardala

Guarda la donna che intendi sposare, nel rispetto delle norme di comportamento islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi considera seriamente il matrimonio può vedere la potenziale sposa. Ciò aiuta a fare una scelta ponderata e non costituisce un’autorizzazione a una frequentazione inappropriata. Le scuole giuridiche discutono i limiti e le condizioni di questa pratica; i dettagli variano, ma lo scopo è che entrambe le parti acconsentano al matrimonio consapevolmente.

Lezioni per oggi
  1. Quando si considera seriamente il matrimonio, prendetevi il tempo per conoscervi in modo appropriato.
  2. Prima di acconsentire al matrimonio, discutete aspettative e qualità importanti con apertura e rispetto.
  3. Nel valutare una potenziale partner, considerate la fede, il carattere e la compatibilità reciproca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.