Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3272

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Muhammad ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Abu ash-Sha'tha', che Ibn Abbas lo informò che il Profeta ﷺ sposò Maimuna mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umra, con le relative regole.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, una delle mogli del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme a resoconti secondo cui il Profeta ﷺ non si sposò durante l’ihram, ma dopo esserne uscito. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano di concludere un contratto matrimoniale durante l’ihram; valutano in modi diversi le narrazioni su questo episodio e non ne deducono che un pellegrino possa farlo. Secondo la loro interpretazione, l’hadith riferisce un fatto storico, mentre le norme per il pellegrino vengono stabilite sulla base dell’insieme più ampio delle prove.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare una regola pratica da un singolo resoconto senza considerare anche le altre narrazioni pertinenti.
  2. In caso di dubbi sulle norme dell’hajj o dell’umra, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  3. Rispetta le restrizioni dell’ihram e rimanda il contratto matrimoniale a dopo la sua conclusione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.