Sunan an-Nasa'i, hadith 3271
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, da Muhammad ibn Sawa', il quale ha detto: Ci ha raccontato Sa'id, da Qatadah e Ya'la ibn Hakim, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ sposò Maimunah bint Al-Harith mentre era in stato di ihram. E nella narrazione di Ya'la si specifica che avvenne a Sarif.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿAbbās riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymūna mentre era in stato di ihram.
Lo stato speciale in cui si trova un musulmano durante il ḥajj o la ʿumra, soggetto a regole e restrizioni proprie.
Una località nei dintorni della Mecca, menzionata in una variante di questa tradizione.
Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai resoconti secondo i quali il Profeta ﷺ non contrasse matrimonio durante l’ihram. La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche di Abū Ḥanīfa, Mālik, al-Shāfiʿī e Aḥmad, sostiene che chi si trova in stato di ihram non stipuli un contratto matrimoniale. Gli studiosi valutano congiuntamente le diverse tradizioni e assumono come riferimento giuridico quelle che comprovano il divieto. La menzione di Sarif indica il luogo, ma da sola non risolve la divergenza interpretativa.
- Per questioni relative al ḥajj o alla ʿumra, consulta uno studioso qualificato prima di stipulare un contratto matrimoniale.
- Confronta attentamente le tradizioni collegate e non dedurre una norma giuridica da un solo testo senza considerare gli altri resoconti.
- Informati sulle restrizioni dell’ihram prima di iniziare il ḥajj o la ʿumra.
Questa tradizione dello stesso capitolo presenta un altro resoconto del matrimonio del Profeta ﷺ con Maymūna e aiuta a leggere insieme le diverse versioni.
Sunan an-Nasa'i · #3272 (Shadh)Anche questa tradizione riguarda il matrimonio con Maymūna e mostra che sono stati trasmessi più resoconti sullo stato di ihram.
Sunan an-Nasa'i · #3273 (Shadh)Questo resoconto offre un’ulteriore versione dello stesso tema, rilevante per il confronto classico tra le tradizioni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.