Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3275

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Harun ibn Abdullah, che ha detto: Ci ha narrato Ma'n, che ha detto: Ci ha narrato Malik; e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim, che ha detto: Mi ha narrato Malik, da Nafi', da Nubaih ibn Wahb, che Aban ibn Uthman disse: Ho sentito Uthman ibn Affan, che Allah sia soddisfatto di lui, dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il muhrim non si sposa, non fa sposare altri né propone matrimonio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è entrato nello stato di ihram non si sposa, non organizza un matrimonio e non fa una proposta di matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per l’hajj o l’umra.

Organizzare un matrimonio

Celebrare o predisporre un matrimonio per conto di un’altra persona.

Proposta di matrimonio

Proporre a qualcuno di sposarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla formulazione che chi è in ihram non si sposa, non celebra un matrimonio per un’altra persona e non fa una proposta di matrimonio. Le scuole giuridiche discutono le precise conseguenze legali e la validità di un matrimonio eventualmente celebrato durante l’ihram; questo hadith costituisce una prova del divieto di tali atti.

Lezioni per oggi
  1. Chi entra in ihram evita di celebrare o organizzare matrimoni fino al termine dell’ihram.
  2. Parlate di una proposta di matrimonio solo quando la persona interessata non è più in ihram.
  3. In caso di dubbi sulle conseguenze legali di un matrimonio durante l’ihram, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.