Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3276

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Ash'ath, il quale ha detto: Ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sa'id, da Matar e Ya'la ibn Hakim, da Nubaih ibn Wahb, da Aban ibn 'Uthman, che 'Uthman ibn 'Affan, che Allah sia soddisfatto di lui, ha riferito che il Profeta ﷺ disse:

«Il muhrim non si sposa, non fa sposare altri e non fa proposte matrimoniali».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram non si sposa, non organizza il matrimonio di altri e non fa una proposta di matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
Muhrim

Persona entrata nello stato di ihram per l'hajj o l'umra.

Ihram

Stato consacrato con regole particolari, che inizia con l'avvio dell'hajj o dell'umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle espressioni «la yankih» e «la yunkih» che chi è in stato di ihram non contrae matrimonio né celebra, in qualità di rappresentante, il matrimonio di un'altra persona. L'hadith vieta inoltre di fare una proposta di matrimonio durante l'ihram. Le scuole giuridiche divergono sulle conseguenze legali di un matrimonio celebrato durante l'ihram: la maggioranza lo considera invalido, mentre la scuola hanafita considera valido il matrimonio, ma vietato l'atto.

Lezioni per oggi
  1. Chi inizia l'hajj o l'umra rimanda i contratti matrimoniali e le proposte fino alla fine dello stato di ihram.
  2. Chi organizza un matrimonio per conto di un'altra persona verifica prima che la propria condizione religiosa lo consenta.
  3. In caso di disaccordo sulla validità di un matrimonio celebrato durante l'ihram, chiedi il parere di uno studioso esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.