Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3289

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yaqub ibn Abd al-Wahhab ibn Yahya ibn Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zubair ibn al-Awwam, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Fulaih, da Yunus; Ibn Shihab ha detto: Mi ha informato Qabisah ibn Dhu'aib di aver sentito Abu Hurairah dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di riunire in matrimonio una donna e sua zia paterna, oppure una donna e sua zia materna».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e sua zia.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre di una persona.

zia materna

La sorella della madre di una persona.

unire contemporaneamente

Essere sposato con entrambe le donne nello stesso momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e sua zia, sia paterna sia materna. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. La norma riguarda la simultaneità dei matrimoni; quando il matrimonio con una delle due donne è terminato validamente e il periodo di attesa è trascorso, questa combinazione non è più vietata.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sposarsi, verificate che la combinazione dei legami familiari prevista sia consentita nell'Islam.
  2. Se i rapporti di parentela o la conclusione di un matrimonio precedente non sono chiari, consultate uno studioso esperto in materia matrimoniale.
  3. Proteggete i legami familiari evitando scelte matrimoniali che possano generare rivalità e fratture.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.