Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3340

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Muhammad ibn Musa, da Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talhah, da Anas, il quale disse: Abu Talhah sposò Umm Sulaim e la dote tra loro fu l'Islam. Umm Sulaim abbracciò l'Islam prima di Abu Talhah; egli le chiese la mano, ma lei rispose:

«Io ho già abbracciato l'Islam; se anche tu diventerai musulmano, ti sposerò». Così egli si convertì all'Islam e quella fu la dote tra loro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Sulaym pose l'Islam come condizione per il suo matrimonio con Abu Talha.

Spiegazione dei termini difficili
Sadaq (dote)

Un diritto matrimoniale dovuto dallo sposo alla sposa.

Islam

Sottomettersi ad Allah credendo in Lui e seguendo la Sua guida.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la fede e il legame religioso possono avere grande importanza nella scelta del coniuge. La trasmissione racconta che la conversione di Abu Talha all'Islam fu indicata come dote tra loro; tuttavia, da sola, non stabilisce una regola generale secondo cui la dote possa sempre consistere nella fede o nella conversione. Le norme sulla dote e sulla validità del matrimonio sono approfondite nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Parlate apertamente di fede e valori quando prendete in considerazione il matrimonio.
  2. Rispettate il diritto di chi subordina il matrimonio alla condivisione della fede.
  3. Per la dote e le altre condizioni matrimoniali, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.