Sunan an-Nasa'i, hadith 3366
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn Salama e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura in sua presenza mentre io ascoltavo —e la formulazione è sua—, il quale disse: Ci ha informato Ibn al-Qasim, da Malik, da Ibn Shihab, da Abdullah e Al-Hasan, figli di Muhammad ibn Ali, dal loro padre, da Ali ibn Abi Talib, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (mut'ah) con le donne nel giorno di Khaybar e anche la carne degli asini domestici.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ proibì a Khaybar il matrimonio temporaneo e il consumo di carne d’asino domestico.
Un matrimonio temporaneo contratto per un periodo stabilito in anticipo.
Asini allevati e utilizzati dagli esseri umani, in contrapposizione agli asini selvatici.
Una località a nord di Medina, dove nel settimo anno dopo l’Egira ebbe luogo una spedizione.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il matrimonio mutʿa è proibito e che non è lecito mangiare carne d’asino domestico. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano proibito il mutʿa. Il riferimento a Khaybar colloca entrambi i divieti in quell’evento, ma da solo non fornisce un’esposizione completa della cronologia delle norme sul mutʿa.
- Per le questioni matrimoniali, rivolgetevi a studiosi islamici riconosciuti e seguite le norme della vostra scuola giuridica.
- Per la carne, verificate sempre di quale animale si tratta e rispettate le regole alimentari islamiche.
- Distinguete tra un permesso temporaneo concesso in precedenza e un divieto stabilito successivamente.
Anche questa tradizione sahih menziona il divieto del matrimonio temporaneo e del consumo di carne d’asino domestico.
Sunan an-Nasa'i · #3367 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta il divieto del matrimonio temporaneo e offre ulteriore contesto per la dichiarazione.
Sunan an-Nasa'i · #3368 (Sahih)Questa tradizione sahih riferisce che il Profeta ﷺ concesse il permesso in un momento precedente; insieme alle tradizioni di divieto, chiarisce che quel permesso fu revocato in seguito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.