Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3367

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato 'Amr ibn 'Ali, Muhammad ibn Bashshar e Muhammad ibn al-Muthanna, i quali hanno detto: Ci ha informato 'Abd al-Wahhab, che ha detto: Ho sentito Yahya ibn Sa'id dire: Mi ha informato Malik ibn Anas che Ibn Shihab gli ha riferito che 'Abdullah e al-Hasan, figli di Muhammad ibn 'Ali, hanno riferito loro che il padre, Muhammad ibn 'Ali, li ha informati che 'Ali ibn Abi Talib, che Allah sia soddisfatto di lui, ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì il matrimonio temporaneo (Mut'ah) con le donne nel giorno di Khaybar». Ibn al-Muthanna disse: «Nel giorno di Hunain», e aggiunse: «Così ci ha narrato 'Abd al-Wahhab dal suo libro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il matrimonio temporaneo con le donne.

Spiegazione dei termini difficili
Mutʿah

Un matrimonio temporaneo stipulato per un periodo stabilito in anticipo.

Khaybar

Località a nord di Medina, teatro di una nota spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti deducono da questa tradizione il divieto del matrimonio temporaneo. Le quattro scuole giuridiche sunnite lo considerano non permesso e collocano il divieto tra le tradizioni che abrogano la precedente autorizzazione. La menzione di Khaybar rispetto a Hunayn richiede un confronto con altre vie di trasmissione, ma non modifica la conclusione giuridica finale.

Lezioni per oggi
  1. Non contrarre un matrimonio con una data di fine stabilita in anticipo; segui le norme islamiche vigenti sul matrimonio.
  2. Per dubbi sui contratti matrimoniali, consulta uno studioso affidabile e metti per iscritto con chiarezza gli accordi.
  3. Prima di formulare una conclusione giuridica, esamina insieme le diverse vie di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.