Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3365

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, da 'Ubaidullah ibn 'Umar, il quale ha detto: Mi ha narrato Az-Zuhri, da Al-Hasan e 'Abdullah, figli di Muhammad, dal loro padre, che ad 'Ali giunse notizia che un uomo non vedeva alcun male nel Mut'ah (matrimonio temporaneo). Egli disse:

«Ti stai sbagliando; certamente il Messaggero di Allah ﷺ lo ha proibito, così come la carne degli asini domestici, nel giorno di Khaibar».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī richiamò il divieto del mutʿah e della carne d’asino a Khaybar.

Spiegazione dei termini difficili
Mutʿah

Un matrimonio contratto per un periodo temporaneo stabilito in anticipo.

Asini domestici

Asini tenuti come animali domestici o da soma, in contrapposizione agli asini selvatici.

Khaybar

Località in cui ebbe luogo una spedizione militare nel settimo anno dell’Egira.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle parole di ʿAlī che, secondo questa tradizione, il mutʿah è vietato e che non si deve mettere da parte la parola del Profeta ﷺ. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietato il mutʿah. Il riferimento alla carne d’asino riguarda un divieto distinto, relativo al consumo della carne degli asini domestici.

Lezioni per oggi
  1. Per esprimersi sul matrimonio e sulle norme religiose, basati su conoscenze affidabili e consulta uno studioso qualificato in caso di dubbi.
  2. Prendi sul serio un divieto profetico e non trattarlo come una preferenza personale.
  3. Nel discutere i divieti, distingui gli argomenti diversi, come il mutʿah e il consumo della carne degli asini domestici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.