Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3375

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Hisham ibn 'Abd al-Malik, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da 'Ikrimah, da Ibn 'Abbas, che 'Ali disse:

«Sposai Fatimah, che Allah sia soddisfatto di lei, e dissi: 'O Messaggero di Allah ﷺ, permettimi di consumare il matrimonio'. Egli rispose: 'Dalle qualcosa'. Dissi: 'Non possiedo nulla'. Chiese: 'Dov'è la tua corazza hutamiyya?'. Risposi: 'È con me'. Disse: 'Allora dalla a lei'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando non possedeva nient’altro, Ali offrì la sua armatura come dote nuziale.

Spiegazione dei termini difficili
Mahr

La dote nuziale che l’uomo deve alla moglie al momento del matrimonio.

Armatura Hutami

Un’armatura posseduta da Ali, che egli diede a Fatimah come dote nuziale.

Dare inizio alla vita coniugale

Cominciare a vivere insieme come marito e moglie dopo la celebrazione del matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la dote è un diritto della donna e può consistere anche in un oggetto o bene. L’esempio mostra che il matrimonio non dipende da una dote elevata o costosa. Le scuole giuridiche divergono sui dettagli della dote minima, ma riconoscono che la donna ha diritto alla dote concordata.

Lezioni per oggi
  1. Non subordinare il matrimonio a una dote eccessivamente elevata.
  2. Discutete chiaramente la dote in anticipo e consideratela un diritto della sposa.
  3. Un bene di valore può essere offerto come dote se entrambe le parti sono d’accordo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.