Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3377

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Waki', che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Isma'il ibn Umayyah, da Abdullah ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi sposò nel mese di Shawwal e il matrimonio fu consumato nello stesso mese. E quale delle sue mogli ebbe più favore presso di lui di me?

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha confuta la superstizione secondo cui sposarsi nel mese di Shawwāl porti sfortuna.

Spiegazione dei termini difficili
Shawwāl

Il decimo mese del calendario lunare islamico, subito dopo il Ramadan.

fu condotta da lui

Espressione che indica l’inizio della vita coniugale dopo la celebrazione del matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle parole di ʿĀʾisha che sposarsi e iniziare la vita coniugale nel mese di Shawwāl è lecito. La sua domanda retorica confuta la superstizione secondo cui questo mese sarebbe sfavorevole per un matrimonio. La tradizione non incoraggia il matrimonio in quel mese come obbligo, ma mostra che non c’è motivo di evitarlo.

Lezioni per oggi
  1. Non rifiutare una data di matrimonio per superstizioni legate a un determinato mese.
  2. Basare le decisioni matrimoniali su valide indicazioni religiose e circostanze pratiche.
  3. Condividere con rispetto le esperienze personali quando possono correggere convinzioni infondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.