Sunan an-Nasa'i, hadith 3399
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا . فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Ci ha informato Qutaiba, dicendo: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Muhammad, da Yunus ibn Jubair, il quale disse: Chiesi a Ibn Umar di un uomo che aveva ripudiato sua moglie mentre lei era mestruata. Egli rispose:
«Conosci Abdullah ibn Umar? Egli ripudiò sua moglie mentre era mestruata, e Umar chiese al Profeta ﷺ riguardo a ciò; egli gli ordinò di riprenderla e poi di attendere il momento opportuno per iniziare il suo periodo di attesa». Gli dissi allora: «Quel ripudio viene contato?». Rispose: «Taci! Cosa pensi accadrebbe se qualcuno diventasse incapace e agisse stoltamente?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
È vietato divorziare dalla moglie durante le mestruazioni; il marito deve riprenderla.
Il sanguinamento mensile di una donna.
Il periodo di attesa prescritto da osservare dopo un divorzio.
Il marito ristabilisce il matrimonio durante il periodo del divorzio revocabile.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un uomo non dovrebbe divorziare dalla moglie durante le mestruazioni; deve riprenderla e rinviare il divorzio fino al momento prescritto. Vi è divergenza sul fatto che un divorzio vietato in questo modo sia comunque valido. La maggioranza degli studiosi classici e le quattro scuole giuridiche sunnite lo considerano un divorzio, mentre Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim non lo ritengono valido. La dura reazione di Ibn ʿUmar sottolinea che la questione non va trattata con leggerezza.
- Non prendere decisioni affrettate in caso di problemi coniugali; informati prima sulle regole del divorzio.
- Se il divorzio avviene durante le mestruazioni, chiedi consiglio a una persona qualificata, poiché gli studiosi divergono sul fatto che sia valido.
- Affronta le questioni di divorzio con serietà e rispetto, perché le conseguenze riguardano entrambi i coniugi e la loro famiglia.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ racconta che Ibn ʿUmar divorziò dalla moglie durante le mestruazioni e che il Profeta ﷺ gli ordinò di riprenderla.
Sunan an-Nasa'i · #3400 (Sahih)Anche in questa trasmissione Yunus ibn Jubayr chiede a Ibn ʿUmar del divorzio durante le mestruazioni e della sua valutazione giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.