Il Libro del Divorzio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3398

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Divorzio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ziyad ibn Ayyub, il quale ha detto: Ci ha narrato Hushaim, il quale ha detto: Ci ha informato Abu Bishr, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Umar, che egli ripudiò sua moglie mentre lei era mestruata, e il Messaggero di Allah ﷺ gli ordinò di riprenderla con sé finché non l'avesse ripudiata quando era pura.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni viene revocato e rinviato al momento opportuno.

Spiegazione dei termini difficili
era mestruata

Si trovava nel periodo delle mestruazioni.

riprenderla

Riprenderla come moglie durante il periodo di attesa.

pura

Non mestruata; qui indica la condizione in cui, secondo l’ordine, il divorzio doveva essere pronunciato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo racconto che il marito deve pronunciare il divorzio secondo la Sunna in un periodo di purità durante il quale non abbia avuto rapporti con la moglie. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano vietato il divorzio durante le mestruazioni; tuttavia, divergono sulla sua eventuale validità giuridica. L’ordine di riprenderla sottolinea che la procedura deve essere corretta e seguita con attenzione.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, non pronunciare il divorzio in modo affrettato: segui la procedura prescritta e chiedi il parere di un esperto.
  2. Considera le mestruazioni come una circostanza rilevante per stabilire il momento del divorzio.
  3. Se il divorzio è già stato pronunciato, chiedi tempestivamente a uno studioso qualificato quali siano le conseguenze e i passi successivi corretti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.